1 00:00:09,810 --> 00:00:11,545 - Alguien contrató a Niles para Asesinar a nuestro padre. 2 00:00:11,612 --> 00:00:13,047 - Te amo. - También te amo. 3 00:00:13,114 --> 00:00:14,615 - Hizo uno de sus ¿Los objetivos lo matan? 4 00:00:14,682 --> 00:00:15,949 Yo lo maté. 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,718 - Extraño la caza de recompensas. - ¿Estás buscando trabajo? 6 00:00:17,785 --> 00:00:19,887 Estoy huyendo de un fantasma, y Me estoy asustando un poco. 7 00:00:19,953 --> 00:00:21,122 - ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta mantenerte aquí? 8 00:00:21,189 --> 00:00:22,156 - $40,000. - ¿40.000? 9 00:00:22,223 --> 00:00:23,357 ¡Oh! 10 00:00:23,424 --> 00:00:24,825 Gracias por apoyarme, hombre. 11 00:00:24,892 --> 00:00:25,893 Hombre, eso no fue nada. 12 00:00:25,959 --> 00:00:27,295 estoy en la morgue del condado de Harris. 13 00:00:27,361 --> 00:00:29,763 Jonás le dijo a Spike Wallace que se estaban reuniendo. 14 00:00:29,830 --> 00:00:31,765 - No te preocupes por eso. Yo me encargaré de ello. 15 00:00:31,832 --> 00:00:33,767 - ¿Qué pasa con Orlando Duncan? - Está de vuelta en Nueva York. 16 00:00:33,834 --> 00:00:36,504 Tengo que meter una bala La cabeza de Orlando Duncan esta noche. 17 00:00:36,570 --> 00:00:37,471 ¿Puedo mirar? 18 00:00:40,941 --> 00:00:43,211 * Sí * 19 00:00:43,277 --> 00:00:44,212 * ¿Están todos listos? * 20 00:00:44,278 --> 00:00:46,147 * * 21 00:00:46,214 --> 00:00:48,582 *Vamos este dinero, dinero * 22 00:00:48,649 --> 00:00:51,419 *Tenemos una mansión en Dubai* 23 00:00:51,485 --> 00:00:54,021 *Y nuestro armario mantennos volando * 24 00:00:54,088 --> 00:00:57,057 *Sabemos que te gusta, ay* 25 00:00:57,125 --> 00:00:59,560 * Sabemos que te gusta, sí * 26 00:00:59,627 --> 00:01:01,729 *Siempre ganamos, y eso no es mentira* 27 00:01:01,795 --> 00:01:04,165 * Realmente lo deseas tuviste nuestra vida* 28 00:01:04,232 --> 00:01:06,600 *Sabemos que te gusta, ay* 29 00:01:06,667 --> 00:01:08,136 *Sabemos que te gusta* 30 00:01:08,202 --> 00:01:11,872 *Es el negocio familiar* 31 00:01:11,939 --> 00:01:13,607 *Ah, na, na, na* 32 00:01:13,674 --> 00:01:16,009 *Empresa familiar* 33 00:01:16,144 --> 00:01:20,148 *Si uno gana, ganamos todos* 34 00:01:20,148 --> 00:01:21,349 *Oh, no, ah* 35 00:01:21,415 --> 00:01:25,653 *Empresa familiar* 36 00:01:30,991 --> 00:01:35,062 * * 37 00:01:35,163 --> 00:01:37,265 te lo dije, 38 00:01:37,331 --> 00:01:40,268 no estoy entendiendo en ese auto. 39 00:01:40,334 --> 00:01:44,672 Pero si no puedes oírme, Te lo subiré. 40 00:01:44,738 --> 00:01:49,410 Si vas a matarme, Será mejor que lo hagas aquí mismo. 41 00:01:49,477 --> 00:01:51,812 ¿Crees que no lo haré? 42 00:01:51,879 --> 00:01:53,247 Vine aquí en busca de respuestas. 43 00:01:53,314 --> 00:01:55,683 Y no me importa subir con mis propias conclusiones 44 00:01:55,749 --> 00:01:58,752 y soplando tu jodido culo de distancia. 45 00:01:58,819 --> 00:02:04,892 si alguien va para dejar boquiabierto a cualquiera, 46 00:02:04,958 --> 00:02:07,027 serás tú. 47 00:02:07,094 --> 00:02:10,864 * * 48 00:02:10,931 --> 00:02:13,401 Antonio, 49 00:02:13,467 --> 00:02:17,505 dile a tus hombres para guardar las armas. 50 00:02:17,571 --> 00:02:19,106 No me parece. 51 00:02:19,207 --> 00:02:21,242 Nosotros seis con nuestras armas desenfundadas-- 52 00:02:21,309 --> 00:02:22,843 Me gustan estas probabilidades. 53 00:02:22,910 --> 00:02:25,012 Sí, bueno, supongo que un poco apesta para todos, 54 00:02:25,078 --> 00:02:26,247 ¿no es así? 55 00:02:26,314 --> 00:02:28,216 ¿De qué carajo está hablando? 56 00:02:30,418 --> 00:02:32,220 ¿Qué carajo? 57 00:02:32,253 --> 00:02:35,122 estos son dos granadas de mano M67, 58 00:02:35,223 --> 00:02:39,026 las granadas de mano más poderosas en el mundo. 59 00:02:39,092 --> 00:02:43,664 Y como puedes ver, los pines están en el suelo. 60 00:02:43,731 --> 00:02:49,437 Así que si me disparas o hermano mío, todos mueren. 61 00:02:49,503 --> 00:02:51,939 Mierda. Está mintiendo. 62 00:02:52,005 --> 00:02:54,275 ¿Lo soy? 63 00:02:54,342 --> 00:02:57,378 Dispárame y descúbrelo. 64 00:02:57,445 --> 00:02:59,713 Él claramente no saber quien soy. 65 00:02:59,780 --> 00:03:04,918 Pero lo haces, ¿no, Antonio? 66 00:03:04,985 --> 00:03:06,987 Baja tu arma. 67 00:03:07,054 --> 00:03:08,989 todos, bajen las armas. 68 00:03:14,362 --> 00:03:16,564 Ahora, 69 00:03:16,630 --> 00:03:20,000 ¿Qué está pasando aquí? 70 00:03:20,067 --> 00:03:22,503 ¿Qué está pasando aquí? 71 00:03:22,570 --> 00:03:24,938 es mi primo pequeño vinnie quien ha estado desaparecido 72 00:03:25,005 --> 00:03:29,076 después de que se fue a california para ver a su esposa y a su hijo. 73 00:03:29,142 --> 00:03:32,813 solo estamos aqui para obtener algunas respuestas. 74 00:03:32,880 --> 00:03:36,049 Tienes un camino peligroso de preguntar. 75 00:03:36,116 --> 00:03:37,751 Tiene razón. 76 00:03:37,818 --> 00:03:39,953 Todos somos miembros de la Mesa. 77 00:03:40,020 --> 00:03:42,990 Podrías haber llamado y concertar una reunión. 78 00:03:43,056 --> 00:03:45,058 Podría haberlo hecho pero no quería escuchar 79 00:03:45,125 --> 00:03:48,329 cualquier cosa ensayada. 80 00:03:48,396 --> 00:03:49,463 quería escuchar cual es la verdad, 81 00:03:49,530 --> 00:03:52,300 independientemente de lo que sea. 82 00:03:52,300 --> 00:03:56,604 ¿Oh? 83 00:03:56,670 --> 00:03:58,606 no sé nada sobre dónde está Vinnie. 84 00:03:58,672 --> 00:04:02,310 La última vez que lo vi, él estaba en Los Ángeles con Ruby 85 00:04:02,310 --> 00:04:05,513 hablando de tomar mi hijo a Disneylandia. 86 00:04:05,579 --> 00:04:08,349 Entonces me fui, volví a casa. 87 00:04:08,416 --> 00:04:11,184 Verás, estoy parado aquí contigo en la ciudad de Nueva York. 88 00:04:11,319 --> 00:04:12,820 Ya sabes, eso es realmente extraño para mí 89 00:04:12,886 --> 00:04:15,589 porque el ultimo por lo que tengo entendido, 90 00:04:15,656 --> 00:04:18,526 Vicente estaba terriblemente enfermo. 91 00:04:18,592 --> 00:04:22,430 Le conseguí a mi hijo su tratamiento, y su condición mejoró. 92 00:04:22,496 --> 00:04:27,935 Ahora no sé por qué no puedes encontrar a tu prima. 93 00:04:28,001 --> 00:04:33,240 La última vez que lo vi, él estaba en Los Ángeles. 94 00:04:33,341 --> 00:04:36,243 Fin de la discusión. 95 00:04:36,344 --> 00:04:39,513 Sí. Por ahora. 96 00:04:39,580 --> 00:04:42,215 Pero esto no ha terminado. 97 00:04:42,350 --> 00:04:44,017 Vegas, hazme un favor. 98 00:04:44,084 --> 00:04:45,786 Por favor dile a tu viejo que yo no quiero tener absolutamente nada 99 00:04:45,853 --> 00:04:48,489 que ver con los Duncan 100 00:04:48,556 --> 00:04:53,861 o la "Mesa de la Amistad" 101 00:04:53,927 --> 00:04:57,264 hasta que encontremos a mi prima con vida. 102 00:04:57,365 --> 00:04:59,132 Se lo haré saber. 103 00:04:59,199 --> 00:05:02,269 Es bueno verte. 104 00:05:04,137 --> 00:05:07,375 Ciao, pendejos. Andiamo. 105 00:05:07,375 --> 00:05:14,382 * * 106 00:05:19,219 --> 00:05:21,389 Absolutamente. 107 00:05:21,455 --> 00:05:23,857 ¿Puedo traerles dos damas? ¿algo más ahora mismo? 108 00:05:23,924 --> 00:05:25,993 Tal vez otra botella de vino para la mesa? 109 00:05:26,059 --> 00:05:30,598 Mm, en realidad, creo que me gustaría algo un poco más fuerte. 110 00:05:30,664 --> 00:05:33,300 Déjame ponerme a la antigua. 111 00:05:33,401 --> 00:05:35,436 Ah, espera un minuto. 112 00:05:35,503 --> 00:05:37,871 ¿Puedes traerme una margarita? 113 00:05:37,938 --> 00:05:39,573 Azúcar, sin sal. 114 00:05:39,640 --> 00:05:41,208 Próximamente. 115 00:05:41,274 --> 00:05:42,810 Gracias. 116 00:05:42,876 --> 00:05:45,579 Entonces, primero, el plan es tener 117 00:05:45,646 --> 00:05:47,815 un horario inicial de la reunión 118 00:05:47,881 --> 00:05:50,618 y luego nos vamos hablar con-- 119 00:05:53,421 --> 00:05:55,288 Sólo dame un segundo. 120 00:05:55,423 --> 00:05:56,990 Necesito tomar esto. 121 00:05:58,826 --> 00:06:00,428 Hola cariño. 122 00:06:00,428 --> 00:06:03,063 Sí, ¿cómo fueron las cosas? 123 00:06:04,998 --> 00:06:07,167 Mmm, ya veo. 124 00:06:07,234 --> 00:06:09,570 Qué desafortunado. 125 00:06:09,637 --> 00:06:11,439 Bueno, necesitas calmarte. 126 00:06:13,941 --> 00:06:15,876 Bueno, es algo bueno que ya teniamos 127 00:06:15,943 --> 00:06:18,779 Otros planes en marcha, ¿sí? 128 00:06:18,846 --> 00:06:20,448 DE ACUERDO. 129 00:06:20,514 --> 00:06:22,583 Te mantendré informado más tarde. 130 00:06:22,650 --> 00:06:24,485 Hola. 131 00:06:31,358 --> 00:06:33,961 Bueno, parece que necesito esa bebida más fuerte ahora. 132 00:06:34,027 --> 00:06:36,029 ¿Está todo bien? 133 00:06:36,096 --> 00:06:38,231 Pareces un poco nervioso. 134 00:06:38,298 --> 00:06:43,103 Si, todo esta va a estar bien. 135 00:06:43,170 --> 00:06:46,540 solo necesito saber eso lo dices en serio 136 00:06:46,607 --> 00:06:49,710 Uniéndote a nuestra alianza, Donna. 137 00:06:49,777 --> 00:06:51,712 Oh. 138 00:06:51,779 --> 00:06:57,951 Si todo lo que me dijiste es verdad, lo digo muy en serio. 139 00:06:58,018 --> 00:06:59,753 ¿Qué pasa con tu hijo? 140 00:06:59,820 --> 00:07:01,288 ¿Has tenido la oportunidad? discutir 141 00:07:01,354 --> 00:07:03,591 ¿De qué hablamos con él? 142 00:07:03,657 --> 00:07:06,026 No. No, todavía no. 143 00:07:06,093 --> 00:07:07,895 Pero lo haré. 144 00:07:07,961 --> 00:07:09,362 DE ACUERDO. 145 00:07:09,497 --> 00:07:14,134 ¿Y estás absolutamente seguro? ¿Que está a bordo? 146 00:07:14,201 --> 00:07:19,740 Quiero decir, especialmente después de ti. compartir nuestros planes con él. 147 00:07:19,807 --> 00:07:21,642 Soy positivo. 148 00:07:21,709 --> 00:07:25,045 Una cosa es él. Siempre ha sido leal. 149 00:07:25,112 --> 00:07:27,948 Y ahora mismo, su lealtad es hacia mí. 150 00:07:28,015 --> 00:07:29,349 Bien. 151 00:07:29,416 --> 00:07:32,553 Bien, porque las cosas simplemente se puso muy complicado. 152 00:07:32,620 --> 00:07:36,690 Y vamos a necesitar para poner en marcha nuestro plan 153 00:07:36,757 --> 00:07:39,092 mucho antes de lo previsto. 154 00:07:39,159 --> 00:07:41,962 Cuanto antes empecemos, cuanto antes el dinero 155 00:07:42,029 --> 00:07:43,664 comienza a rodar, en lo que a mí respecta. 156 00:07:43,731 --> 00:07:44,698 Ah. 157 00:07:44,765 --> 00:07:51,572 * * 158 00:07:55,643 --> 00:07:57,745 Bueno, se han ido. 159 00:07:57,811 --> 00:08:00,648 Ahora no se que Qué diablos está pasando. 160 00:08:00,714 --> 00:08:05,185 Pero Antonio Dash no está mintiendo. cuando dice que esto no ha terminado. 161 00:08:05,252 --> 00:08:07,087 Sí, lo sé. 162 00:08:07,154 --> 00:08:08,822 Y Pops va a perder su maldita mente 163 00:08:08,889 --> 00:08:10,824 cuando se entera de que Antonio y los italianos 164 00:08:10,891 --> 00:08:12,025 están abandonando la mesa. 165 00:08:12,092 --> 00:08:15,062 Sí. Y eso es un hecho. 166 00:08:15,128 --> 00:08:20,868 Pero déjame hacerte una pregunta, Duncan a Duncan. 167 00:08:20,934 --> 00:08:23,370 Adelante. Preguntar. 168 00:08:23,436 --> 00:08:29,977 ¿Vinnie Dash ha desaparecido o...? 169 00:08:30,043 --> 00:08:31,912 Vamos, hermano mayor. Ya lo sabes. 170 00:08:31,979 --> 00:08:33,180 Sí. 171 00:08:33,246 --> 00:08:35,916 Está muerto. 172 00:08:35,983 --> 00:08:39,219 Eso es lo que pensé. 173 00:08:39,286 --> 00:08:41,121 Los hijos de puta vienen aquí. 174 00:08:43,857 --> 00:08:47,494 - *Y sabes que es nuestro reyes contra reinas * 175 00:08:47,595 --> 00:08:54,501 * * 176 00:08:56,003 --> 00:08:59,006 - Jaque mate. - Esperar. 177 00:08:59,072 --> 00:09:01,642 Ganaste. 178 00:09:01,709 --> 00:09:02,943 Eso parece. 179 00:09:03,010 --> 00:09:04,344 ¿Pero cómo? 180 00:09:04,411 --> 00:09:06,313 Yo... nunca he visto juegas así. 181 00:09:06,379 --> 00:09:09,116 muchas cosas cambiado acerca de mí, hijo. 182 00:09:09,182 --> 00:09:11,384 - ¿Otro juego? - No. 183 00:09:11,451 --> 00:09:14,622 tengo que descubrir cómo me ganaste primero. 184 00:09:14,622 --> 00:09:17,424 Bueno, haz lo que quieras. ¿Has visto a tu abuela? 185 00:09:17,490 --> 00:09:20,628 Sí, ella está atrás. en su jardín. 186 00:09:20,694 --> 00:09:22,696 ¿Qué pasa con ustedes dos de todos modos? 187 00:09:22,763 --> 00:09:23,931 ¿Qué quieres decir? 188 00:09:23,997 --> 00:09:25,833 No sé. 189 00:09:25,899 --> 00:09:29,002 es como si ustedes dos fueran felices de una manera extraña. 190 00:09:31,438 --> 00:09:33,040 les deseo a todos los demás por aquí 191 00:09:33,106 --> 00:09:35,876 podría sentirse la mitad de bien como eso. 192 00:09:35,943 --> 00:09:38,311 ¿Hay alguien específico? tienes en mente? 193 00:09:38,378 --> 00:09:40,113 ¿Qué está sucediendo? 194 00:09:40,180 --> 00:09:41,448 No sé. 195 00:09:41,514 --> 00:09:45,418 es como el de todos simplemente abajo o algo así. 196 00:09:45,485 --> 00:09:48,255 Tío Junior, tía Paris, 197 00:09:48,321 --> 00:09:52,693 Tío Rio, tía London. 198 00:09:52,760 --> 00:09:55,262 estoy realmente preocupado sobre María. 199 00:09:55,328 --> 00:09:58,732 Quiero decir, la pelea en la escuela, ¿huyendo? 200 00:09:58,799 --> 00:10:00,233 Oh. 201 00:10:00,300 --> 00:10:02,369 hay algo realmente mal con ella. 202 00:10:02,435 --> 00:10:03,737 Sé que ella ha estado actuando mal últimamente. 203 00:10:03,804 --> 00:10:07,340 simplemente pensé que era cosas típicas de adolescentes, 204 00:10:07,407 --> 00:10:09,943 ya sabes, dolores de crecimiento, 205 00:10:10,010 --> 00:10:14,447 y Londres estaba por encima de todo. 206 00:10:14,514 --> 00:10:19,619 Abuelo esto es más que los dolores de crecimiento. 207 00:10:19,687 --> 00:10:21,454 ¿Y por qué dices eso? 208 00:10:21,521 --> 00:10:25,793 Mariah piensa que la tía London mató a su papá. 209 00:10:25,859 --> 00:10:27,961 ¿Hablas en serio? 210 00:10:28,028 --> 00:10:31,164 Eso es lo que ella me dijo. 211 00:10:33,600 --> 00:10:36,303 necesito tener una charla con tu tía Londres. 212 00:10:36,369 --> 00:10:38,271 Esto es serio. 213 00:10:44,277 --> 00:10:47,280 * * 214 00:10:51,384 --> 00:10:55,856 Mamá dijo que tengo que volar, así que vámonos a volar. 215 00:10:55,923 --> 00:10:57,357 Mmm. 216 00:11:03,163 --> 00:11:04,397 Me gusta el negro. 217 00:11:14,474 --> 00:11:16,944 ¿Bebé? 218 00:11:17,010 --> 00:11:18,946 ¿Hola? 219 00:11:19,012 --> 00:11:21,048 ¿Júnior? 220 00:11:21,114 --> 00:11:22,649 Cariño, sé que estás ahí. 221 00:11:22,750 --> 00:11:23,851 Puedo oírte respirar. 222 00:11:23,917 --> 00:11:26,486 ¿Podrías decir algo por favor? 223 00:11:26,553 --> 00:11:28,989 ¿Hola? ¿Hola? 224 00:11:29,056 --> 00:11:31,324 Di: Junior, por favor, ¿Podemos simplemente hablar? 225 00:11:31,391 --> 00:11:33,927 Cariño, te extraño. 226 00:11:33,994 --> 00:11:36,129 Esto-esto es volviéndose ridículo. 227 00:11:36,196 --> 00:11:37,164 Vamos, vamos. 228 00:11:37,230 --> 00:11:38,665 Háblame. 229 00:11:38,766 --> 00:11:42,135 No hay nada para nosotros de qué hablar, Judas. 230 00:11:42,202 --> 00:11:47,240 Ahora déjame en paz. 231 00:11:47,307 --> 00:11:49,777 Cariño, es sólo... 232 00:11:49,810 --> 00:11:52,512 Sé que no lo hizo. 233 00:11:53,914 --> 00:11:56,784 Algunas personas simplemente no recibas el mensaje. 234 00:11:59,452 --> 00:12:03,390 Oh, Junior Duncan. 235 00:12:05,793 --> 00:12:10,497 Ooh, tu papá está empezando para enojarme. 236 00:12:12,800 --> 00:12:15,035 Déjame hacerlo bien. 237 00:12:15,102 --> 00:12:18,371 ustedes dos ¿lo hizo en el auto? 238 00:12:18,438 --> 00:12:23,343 Sí, en el coche, en el en medio de la maldita nada. 239 00:12:24,912 --> 00:12:28,015 Chica, ustedes dos has perdido la cabeza. 240 00:12:28,081 --> 00:12:29,016 Sí, lo hemos hecho. 241 00:12:29,082 --> 00:12:31,651 Y somos demasiado viejos tener sexo en el coche. 242 00:12:31,718 --> 00:12:33,821 Eh, habla por ti mismo, cariño. 243 00:12:33,887 --> 00:12:35,155 Niño, me voy hacer eso de nuevo 244 00:12:35,222 --> 00:12:36,523 ¡Porque esa mierda fue divertida! 245 00:12:36,589 --> 00:12:39,692 ¡Oh, niña! 246 00:12:39,827 --> 00:12:42,162 Cariño, Sonya, ¿Qué pasa, cariño? 247 00:12:42,229 --> 00:12:44,497 ¡No hice nada! 248 00:12:44,564 --> 00:12:45,833 ¿Qué? 249 00:12:45,833 --> 00:12:47,100 ni siquiera lo sé que esta pasando! 250 00:12:47,167 --> 00:12:48,535 Ni siquiera quiere hablarme. 251 00:12:48,601 --> 00:12:49,970 ¡A mí! 252 00:12:50,037 --> 00:12:51,204 ni siquiera se como todo esto pasó. 253 00:12:51,271 --> 00:12:52,572 Bien, siéntate. Vamos. 254 00:12:52,639 --> 00:12:53,907 Siéntate y cuéntanos ¿Qué está pasando? 255 00:12:53,974 --> 00:12:55,508 Todo va a estar bien. ¿Qué está pasando? 256 00:12:55,575 --> 00:12:57,510 - ¿Va a estar bien? - ¡Sí! 257 00:12:57,577 --> 00:13:02,049 Mira, todo mi matrimonio. se está desmoronando. 258 00:13:02,115 --> 00:13:03,917 ¿Para qué? 259 00:13:03,984 --> 00:13:07,220 no tengo nada que ver con Sra. Donna y papá 260 00:13:07,287 --> 00:13:09,722 engañándote. 261 00:13:09,857 --> 00:13:12,725 Chippy, creo que es hora. 262 00:13:12,860 --> 00:13:15,362 Sí, tienes razón. 263 00:13:15,428 --> 00:13:18,198 Sí. 264 00:13:18,265 --> 00:13:22,202 Ooh, supongo que es hora empiezas a aprender la historia 265 00:13:22,269 --> 00:13:25,338 detrás de todo esto, porque que yo sepa, 266 00:13:25,405 --> 00:13:28,641 LC nunca me engañó. 267 00:13:28,708 --> 00:13:30,610 Dios, ni siquiera lo sé por dónde empezar. 268 00:13:30,677 --> 00:13:33,881 ¿Qué tal al principio? 269 00:13:39,752 --> 00:13:42,890 Uf, vale, hace muchos años, 270 00:13:42,923 --> 00:13:46,459 Hace muchos años, 271 00:13:46,526 --> 00:13:50,463 cuando todos crecimos en Waycross, 272 00:13:50,530 --> 00:13:56,403 Yo era una chica trabajadora en un lugar llamado "Big Sams". 273 00:13:56,469 --> 00:13:58,238 Vale, te veo, niña. 274 00:13:58,305 --> 00:13:59,472 ¡Ay! 275 00:14:05,612 --> 00:14:11,218 * * 276 00:14:11,284 --> 00:14:13,553 Desde el momento en que lo vi, 277 00:14:13,620 --> 00:14:17,324 Sabía que LC Duncan era especial. 278 00:14:17,390 --> 00:14:20,928 Había algo en él. 279 00:14:20,961 --> 00:14:25,332 Oh, era alto, moreno y guapo. 280 00:14:25,398 --> 00:14:26,967 ¡Mmm! 281 00:14:27,034 --> 00:14:30,070 También había un aire sobre el que lo distinguió 282 00:14:30,137 --> 00:14:32,805 de cada hombre en la sala. 283 00:14:32,940 --> 00:14:34,374 - Oye, Sam. - ¿Hacen eso por mí? 284 00:14:34,441 --> 00:14:35,408 Es bueno verte. 285 00:14:35,475 --> 00:14:37,110 Seguro que lo hicimos. Ey. 286 00:14:37,177 --> 00:14:38,411 - No, lo hicimos. - Hablando de. 287 00:14:38,478 --> 00:14:40,113 ¡Por supuesto que sí! Por supuesto que lo hiciste. 288 00:14:40,180 --> 00:14:41,814 Ese es un buen trabajo. Ese es un buen trabajo. 289 00:14:41,949 --> 00:14:42,782 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 290 00:14:42,849 --> 00:14:43,816 Ey. 291 00:14:43,951 --> 00:14:45,285 Mm-hmm, mm-hmm. 292 00:14:45,352 --> 00:14:47,120 - ¿Qué saben sobre eso? - Me gusta esto. 293 00:14:47,187 --> 00:14:48,355 Aquí. 294 00:14:48,421 --> 00:14:49,622 Sigues pagando, seguiremos haciéndolo. 295 00:14:49,689 --> 00:14:50,623 Mmmm. 296 00:14:50,690 --> 00:14:51,858 Se acabó el trabajo. 297 00:14:51,959 --> 00:14:53,126 Tomemos unas copas. 298 00:14:53,193 --> 00:14:54,594 ¡Marta! 299 00:14:54,661 --> 00:14:56,529 Toma algunas bebidas aquí. Para mis muchachos, mis caballeros. 300 00:14:56,596 --> 00:14:58,331 Mmmm. 301 00:14:58,398 --> 00:15:00,600 Sí. Sí. 302 00:15:00,667 --> 00:15:02,035 De eso es de lo que estamos hablando. 303 00:15:02,102 --> 00:15:03,236 Sí, adelante y consigue eso. 304 00:15:03,303 --> 00:15:04,037 Como esto. 305 00:15:04,104 --> 00:15:05,872 Lo siento, Sam. 306 00:15:05,973 --> 00:15:06,974 ¿Qué? 307 00:15:07,040 --> 00:15:08,475 LC, ¿adónde vas? 308 00:15:08,541 --> 00:15:09,776 no vas a tomar una copa con nosotros? 309 00:15:09,842 --> 00:15:10,777 No puedo esta noche, hermano. 310 00:15:10,843 --> 00:15:11,979 Donna y yo tenemos planes. 311 00:15:12,012 --> 00:15:15,148 ¡Vamos, vamos! 312 00:15:15,215 --> 00:15:17,017 Está bien, hermano. Cuidarse. 313 00:15:17,084 --> 00:15:19,119 Déjalo en paz, Lou. No puedo hacer nada con LC. 314 00:15:19,186 --> 00:15:20,787 Su culo está azotado por el coño. 315 00:15:20,853 --> 00:15:21,888 Ey. 316 00:15:21,989 --> 00:15:23,423 ¿Ya te vas? 317 00:15:23,490 --> 00:15:26,493 Ni siquiera vas a ir ¿Invitarle una bebida a una chica? 318 00:15:28,861 --> 00:15:30,430 Lo siento, no puedo esta noche. 319 00:15:30,497 --> 00:15:32,532 Tengo planes. 320 00:15:32,599 --> 00:15:34,334 Oh. 321 00:15:34,401 --> 00:15:37,204 DE ACUERDO. 322 00:15:37,270 --> 00:15:39,439 ¿Qué estás leyendo? 323 00:15:39,506 --> 00:15:42,375 "Yo sé por qué El pájaro enjaulado canta" de... 324 00:15:42,442 --> 00:15:44,377 ¿Maya Angelou? 325 00:15:44,444 --> 00:15:47,047 Lo sé bien. Es un buen libro. 326 00:15:47,114 --> 00:15:49,049 ¿Pero has leído? "La autobiografía de Malcolm X" 327 00:15:49,116 --> 00:15:50,117 por Alex Haley? 328 00:15:50,183 --> 00:15:52,852 No, pero está en mi lista. 329 00:15:52,919 --> 00:15:54,554 Acabo de terminar de leerlo. 330 00:15:54,621 --> 00:15:56,523 Lectura increíble. Muy inspirador. 331 00:15:56,589 --> 00:15:58,358 Deberías leerlo. 332 00:15:58,425 --> 00:15:59,426 Lo haré. 333 00:15:59,492 --> 00:16:02,395 Entonces tal vez podamos hablar de ello. 334 00:16:02,462 --> 00:16:05,132 me gusta el sonido de eso, señorita... 335 00:16:05,198 --> 00:16:07,300 mi verdadero nombre es charlotte, 336 00:16:07,367 --> 00:16:09,269 pero puedes llamarme chippy 337 00:16:09,336 --> 00:16:10,770 porque eso es lo que todos me llaman. 338 00:16:12,939 --> 00:16:14,641 All right, then, Ms. Chippy. 339 00:16:14,707 --> 00:16:16,509 Que tengas una buena noche. 340 00:16:16,576 --> 00:16:18,511 Tú también. 341 00:16:18,578 --> 00:16:25,518 * * 342 00:16:28,688 --> 00:16:29,956 Uh-uh. 343 00:16:30,057 --> 00:16:31,258 Chica, no lo hagas. 344 00:16:31,324 --> 00:16:32,692 Ese nunca no gastes dinero, 345 00:16:32,759 --> 00:16:34,627 y el esta comprometido con la hija de un médico. 346 00:16:34,694 --> 00:16:35,962 Mmm. 347 00:16:36,063 --> 00:16:37,764 Bueno, gran Shirley, no se que 348 00:16:37,830 --> 00:16:40,433 estás hablando porque Sólo estaba conversando. 349 00:16:40,500 --> 00:16:42,635 Bueno, él está bien. 350 00:16:42,702 --> 00:16:44,071 Él está bien. 351 00:16:44,071 --> 00:16:45,272 No pude evitarlo. ¿Viste eso? 352 00:16:45,338 --> 00:16:46,373 Hice. 353 00:16:53,646 --> 00:16:55,682 Eh-- 354 00:16:55,748 --> 00:16:59,586 LC, no sé por qué tienes que entrar en ese lugar. 355 00:16:59,652 --> 00:17:01,654 Está debajo de ti. 356 00:17:01,721 --> 00:17:03,923 Donna, sabes por qué. 357 00:17:03,990 --> 00:17:05,825 ¿DE ACUERDO? mis hermanos trabajan para Big Sam de vez en cuando. 358 00:17:05,892 --> 00:17:08,095 Pero no es necesario. 359 00:17:08,161 --> 00:17:09,329 Vamos. 360 00:17:09,396 --> 00:17:14,701 LC, eres un universitario, 361 00:17:14,767 --> 00:17:16,103 no un matón. 362 00:17:16,103 --> 00:17:17,904 I'm a Duncan. 363 00:17:17,970 --> 00:17:19,639 ¿Está bien? 364 00:17:25,778 --> 00:17:27,447 Bien, espera un minuto. 365 00:17:27,514 --> 00:17:31,751 Entonces estás tratando de decirme que eras prostituta? 366 00:17:31,818 --> 00:17:33,386 Eh... 367 00:17:33,453 --> 00:17:36,989 Y papá estaba con ¿La Sra. Donna primero? 368 00:17:37,124 --> 00:17:39,392 Sí. 369 00:17:39,459 --> 00:17:42,595 - DE ACUERDO. - Eso lo resume todo. 370 00:17:42,662 --> 00:17:44,597 DE ACUERDO. 371 00:17:44,664 --> 00:17:48,435 OK, entonces él-él hizo trampa. en ella contigo, 372 00:17:48,501 --> 00:17:51,271 y no al revés? 373 00:17:53,506 --> 00:17:56,909 ¿Qué demonios? ¿Cómo llegamos aquí? 374 00:17:56,976 --> 00:18:01,548 Hay mucho más A esta historia, cariño. 375 00:18:06,853 --> 00:18:09,622 Ay, mi señor. 376 00:18:09,689 --> 00:18:11,023 ¿Qué? 377 00:18:11,158 --> 00:18:13,860 Mmm, mm, mm. 378 00:18:16,028 --> 00:18:18,998 Guau. 379 00:18:19,065 --> 00:18:22,402 Nunca me di cuenta de que miras muy parecido a tu abuelo. 380 00:18:22,469 --> 00:18:25,071 ¿Mi abuelo? 381 00:18:25,172 --> 00:18:27,540 Sí, mi padre. 382 00:18:27,607 --> 00:18:29,576 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 383 00:18:29,642 --> 00:18:32,179 Por favor cuéntame sobre él. 384 00:18:32,212 --> 00:18:35,081 Bueno, él era médico. 385 00:18:35,182 --> 00:18:38,551 Alto y guapo. 386 00:18:38,618 --> 00:18:41,053 Y él no tomó la mierda de cualquiera. 387 00:18:43,890 --> 00:18:47,360 tuvo el mejor cuidado de nuestra familia. 388 00:18:47,427 --> 00:18:49,629 Y al igual que tu padre y tu, 389 00:18:49,696 --> 00:18:52,699 ooh, ese hombre ¡Podría usar un traje! 390 00:18:52,765 --> 00:18:53,833 Mmm, mm, mm. 391 00:18:53,900 --> 00:18:55,268 creo que eso es una de las razones 392 00:18:55,335 --> 00:18:57,270 por qué me enamoré de LC. 393 00:18:57,337 --> 00:18:58,905 porque el miro bien en traje? 394 00:18:58,971 --> 00:19:01,208 No... bueno, tal vez un poquito. 395 00:19:03,243 --> 00:19:06,579 Pero principalmente porque él era... 396 00:19:06,646 --> 00:19:09,982 muy parecido a mi padre, 397 00:19:10,049 --> 00:19:12,852 de muchas maneras. 398 00:19:12,919 --> 00:19:16,723 Era un hombre de verdad. 399 00:19:16,789 --> 00:19:21,228 Hicimos un gran equipo al principio. 400 00:19:21,228 --> 00:19:25,265 Realmente amabas a papá. 401 00:19:25,332 --> 00:19:29,035 Sí. 402 00:19:29,101 --> 00:19:31,471 Hice. 403 00:19:34,541 --> 00:19:39,512 * * 404 00:19:39,579 --> 00:19:41,748 donna, 405 00:19:41,814 --> 00:19:44,384 ¿Estás seguro de que tu papá no? ¿Quieres que use su corbata? 406 00:19:44,451 --> 00:19:46,553 No quiero cabrearlo. Estoy tratando de impresionarlo. 407 00:19:46,619 --> 00:19:48,888 mi papa tiene tantos de estos lazos, 408 00:19:48,955 --> 00:19:52,259 ni siquiera se dará cuenta éste falta. 409 00:19:52,292 --> 00:19:55,061 Y el ya esta impresionado por ti. 410 00:19:55,127 --> 00:19:57,464 Dijo que podía casarme contigo. ¿no? 411 00:19:57,530 --> 00:19:59,699 Si, pero eso era tu mamá y el 412 00:19:59,766 --> 00:20:02,835 tratando de hacerte feliz. 413 00:20:02,902 --> 00:20:04,604 ese hombre da miedo sacarme la mierda de encima. 414 00:20:04,671 --> 00:20:08,174 LC no hay nada tener miedo. 415 00:20:08,241 --> 00:20:10,843 Le gustas, ¿vale? 416 00:20:10,910 --> 00:20:14,447 Eres inteligente, confiable, 417 00:20:14,514 --> 00:20:17,317 de buenos modales, y sobre todo, 418 00:20:17,384 --> 00:20:18,985 tienes un futuro brillante delante de ti. 419 00:20:19,051 --> 00:20:21,120 vas a hacer Grandes cosas, señor. 420 00:20:21,187 --> 00:20:23,155 y voy a ser ahí contigo. 421 00:20:23,222 --> 00:20:24,924 Eso espero. 422 00:20:24,991 --> 00:20:26,826 va a ser dificil viviendo a la altura de sus estándares. 423 00:20:26,893 --> 00:20:29,796 No te preocupes por Eso ahora mismo, ¿vale? 424 00:20:29,862 --> 00:20:32,131 lo que necesitas estar centrado en 425 00:20:32,198 --> 00:20:35,134 es esta entrevista de trabajo vas a hacerlo, ¿vale? 426 00:20:35,201 --> 00:20:38,405 Este es el primer paso para nuestro maravilloso futuro juntos. 427 00:20:38,471 --> 00:20:40,640 Vas a conseguir este trabajo. 428 00:20:40,707 --> 00:20:44,544 Entonces vamos a conseguir una casa grande y bonita, 429 00:20:44,611 --> 00:20:47,380 tener muchos hijos, 430 00:20:47,447 --> 00:20:51,418 comenzando con LC Duncan, Jr. 431 00:20:51,484 --> 00:20:52,752 ¿LC Duncan, hijo? 432 00:20:52,819 --> 00:20:54,854 - Mm-hmm. - Oh, me gusta cómo suena eso. 433 00:20:54,921 --> 00:20:57,457 Deberías, tanto como te amo. 434 00:20:57,524 --> 00:21:00,092 - Bueno, yo también te amo, cariño. - Oooh. 435 00:21:00,159 --> 00:21:03,996 ¿Bien? 436 00:21:04,063 --> 00:21:06,733 Mmm. 437 00:21:06,799 --> 00:21:10,136 Me encanta el aspecto de esto. 438 00:21:13,205 --> 00:21:15,342 - Me veo bien, ¿no? - Mm-hmm. 439 00:21:15,342 --> 00:21:19,145 Te ves poderoso porque Eso es lo que eres, LC Duncan. 440 00:21:19,211 --> 00:21:23,383 Eres un hombre poderoso, igual que mi papi. 441 00:21:23,450 --> 00:21:26,218 - Mm-hmm. - Gracias, nena. 442 00:21:26,353 --> 00:21:28,721 ¡Ahora ve a buscar ese trabajo! 443 00:21:31,090 --> 00:21:35,161 * Bebé, podemos solucionarlo * 444 00:21:35,227 --> 00:21:37,096 Sí. 445 00:21:37,163 --> 00:21:38,498 Bueno, tú. 446 00:21:38,565 --> 00:21:41,501 Oh, tu-- 447 00:21:41,568 --> 00:21:42,702 Te ves genial. 448 00:21:42,769 --> 00:21:44,637 - Gracias. - Sí. 449 00:21:44,704 --> 00:21:48,375 Entonces ya ves, Tu abuelo no jugaba. 450 00:21:48,375 --> 00:21:50,042 - No, no lo hizo. - No, no-uh-uh. 451 00:21:50,109 --> 00:21:52,912 Tenía que ser un hombre fuerte. tener a papá sacudido así. 452 00:21:52,979 --> 00:21:55,515 Por eso necesitas para entender eso, 453 00:21:55,582 --> 00:21:58,385 Sí, eres un Duncan. 454 00:21:58,418 --> 00:22:04,023 Pero también tienes otro linaje en ti también, Junior. 455 00:22:04,090 --> 00:22:08,294 creo que es hora le muestras a LC, Chippy, 456 00:22:08,395 --> 00:22:13,433 y el resto de ellos realmente eres un jefe. 457 00:22:15,568 --> 00:22:18,771 ¿Cómo hago eso exactamente? 458 00:22:18,838 --> 00:22:23,876 A mí. Voy a mostrarte. 459 00:22:23,943 --> 00:22:26,713 quiero que te encuentres algunos amigos míos. 460 00:22:26,779 --> 00:22:28,147 ¿Mmm? 461 00:22:28,214 --> 00:22:29,716 Está bien. 462 00:22:29,782 --> 00:22:35,254 Así que déjame vestirme porque Tú, te ves magnífica. 463 00:22:35,321 --> 00:22:37,724 Debes obtenerlo de tu mamá. 464 00:22:37,790 --> 00:22:39,926 Gracias, mamá. 465 00:22:42,962 --> 00:22:45,264 * * 466 00:22:47,233 --> 00:22:50,503 * Du, du, du, du, du, Doo, doo, doo, doo, doo * 467 00:22:50,570 --> 00:22:51,904 *Du, du, du* 468 00:22:51,971 --> 00:22:54,641 ¡Oye, discúlpame! 469 00:22:54,707 --> 00:22:56,042 ¿Puedo ayudarle? 470 00:22:56,108 --> 00:22:57,444 estoy buscando el dueño de ese auto. 471 00:22:57,477 --> 00:22:59,512 Oh. Ese sería yo. 472 00:22:59,579 --> 00:23:01,013 ¿Está seguro? 473 00:23:01,080 --> 00:23:02,749 La persona que me dijo que Mira el auto era un hombre. 474 00:23:02,815 --> 00:23:04,016 Ah, bueno, ese sería mi hijo, 475 00:23:04,083 --> 00:23:05,284 pero él no está aquí ahora mismo. 476 00:23:05,351 --> 00:23:08,154 estoy a cargo de vendiendo el auto. 477 00:23:08,220 --> 00:23:09,489 Mierda. 478 00:23:09,556 --> 00:23:10,790 dijo que iba para darme un buen trato. 479 00:23:10,857 --> 00:23:12,058 ¿Sabes dónde? ¿Podría encontrarlo? 480 00:23:12,124 --> 00:23:13,593 estoy tratando de Habla con él hoy. 481 00:23:13,660 --> 00:23:16,162 Uh, bueno, tendrías que llamar él porque no está aquí. 482 00:23:16,228 --> 00:23:17,464 ¿Por qué? 483 00:23:17,497 --> 00:23:19,699 Bueno, lo envié hacia el sur hasta Georgia. 484 00:23:19,766 --> 00:23:21,167 ¿Para qué? 485 00:23:21,233 --> 00:23:22,835 Para manejar algunos negocios. 486 00:23:22,902 --> 00:23:27,139 Tienes muchas preguntas para alguien que intenta comprar un coche. 487 00:23:27,206 --> 00:23:29,241 Gracias por tu ayuda hoy. 488 00:23:29,308 --> 00:23:31,711 ¡Oye, oye, oye! ¿Qué pasa con el coche? 489 00:23:31,778 --> 00:23:34,246 Bueno, ¿qué pasa con eso? 490 00:23:41,854 --> 00:23:45,257 Entonces ustedes dos tienen bastante, um, 491 00:23:45,324 --> 00:23:47,159 ¿Se odiaron desde el primer día? 492 00:23:47,226 --> 00:23:48,995 Día uno. 493 00:23:49,061 --> 00:23:51,864 Los dos han tenido más peleas que 494 00:23:51,931 --> 00:23:54,901 Mayweather y Bobby la Bestia combinado. 495 00:23:54,967 --> 00:23:57,369 Mmm. 496 00:23:57,504 --> 00:23:58,905 Sí. 497 00:24:02,008 --> 00:24:08,515 * * 498 00:24:19,659 --> 00:24:23,663 * * 499 00:24:26,699 --> 00:24:32,204 * * 500 00:24:32,271 --> 00:24:34,541 Uh, tu amiguito aquí. 501 00:24:34,541 --> 00:24:36,943 *No hay escapatoria* 502 00:24:38,377 --> 00:24:39,879 *Está en mi sangre* 503 00:24:39,946 --> 00:24:42,048 *Está en mi cara* 504 00:24:42,114 --> 00:24:44,383 * * 505 00:24:44,450 --> 00:24:47,119 Está bien. 506 00:24:47,186 --> 00:24:50,657 - Gracias. - Ahí tienes. 507 00:24:50,723 --> 00:24:52,992 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 508 00:24:53,059 --> 00:24:54,661 - ¿Qué está pasando, Sam? - ¿Qué pasa, Sam? 509 00:24:54,727 --> 00:24:58,130 - ¿Cómo estás, hombre? - ¿Cómo están? 510 00:25:03,102 --> 00:25:05,004 Mmmm. 511 00:25:05,071 --> 00:25:06,238 Hola LC. 512 00:25:06,305 --> 00:25:07,707 Hola, Chippy. 513 00:25:07,774 --> 00:25:09,241 Sólo quería decir gracias por el libro. 514 00:25:09,308 --> 00:25:11,443 Oh. No te preocupes en absoluto. 515 00:25:11,578 --> 00:25:12,579 - Me alegro que lo estés disfrutando. - Sí. 516 00:25:12,645 --> 00:25:14,747 - Ven aquí. - Tenías razón. 517 00:25:14,814 --> 00:25:16,949 Realmente bueno. 518 00:25:17,016 --> 00:25:18,350 Cuéntamelo. 519 00:25:21,788 --> 00:25:23,289 Reunámonos y hablemos más sobre esto, ¿sabes? 520 00:25:23,355 --> 00:25:25,057 Tal vez tomar un poco de vino o algo así. 521 00:25:25,124 --> 00:25:28,194 Ejem. ¿Estás listo, LC? 522 00:25:29,696 --> 00:25:31,463 vamos a llegar tarde para las películas. 523 00:25:31,598 --> 00:25:33,733 Uh, no, no lo haremos. Estaré ahí mismo. 524 00:25:33,800 --> 00:25:35,334 Sólo espera. 525 00:25:35,401 --> 00:25:37,604 Um, sí, entonces-- 526 00:25:37,604 --> 00:25:40,840 Mmm. 527 00:25:40,907 --> 00:25:42,675 ¿LC? 528 00:25:42,742 --> 00:25:45,011 Vamos. 529 00:25:45,077 --> 00:25:46,746 - Vamos, LC. - Te veré. 530 00:25:50,116 --> 00:25:54,887 Donna, ya voy, ¿vale? 531 00:25:54,954 --> 00:25:56,388 Sí, Doña. Él viene. 532 00:25:56,455 --> 00:25:58,357 Sólo deja que el hombre termine la conversación 533 00:25:58,424 --> 00:26:00,292 el esta teniendo con la joven primero. 534 00:26:00,359 --> 00:26:04,931 uh, ella está lejos de una dama, en primer lugar. 535 00:26:04,997 --> 00:26:06,733 Y en segundo lugar, eh, 536 00:26:06,799 --> 00:26:09,035 ¿Qué tendría que ser? hablando con ella? 537 00:26:09,101 --> 00:26:12,138 No es asunto tuyo. Eso es, Sra. Insegura. 538 00:26:12,204 --> 00:26:14,841 Oh. Donna, este es Chippy. 539 00:26:14,907 --> 00:26:16,142 solo estábamos hablando sobre un libro. 540 00:26:16,208 --> 00:26:17,977 - Eso es todo. - ¿Un libro? 541 00:26:18,044 --> 00:26:19,712 ¿En realidad? ¿Un libro? 542 00:26:19,779 --> 00:26:22,281 no sabia eso las putas sabían leer. 543 00:26:22,348 --> 00:26:24,250 ¡Oh! 544 00:26:24,316 --> 00:26:26,686 Doña. Vamos. 545 00:26:26,753 --> 00:26:28,354 Vamos. 546 00:26:28,420 --> 00:26:30,156 ¡Chica, eres divertida! 547 00:26:30,222 --> 00:26:31,357 pero me llamas una puta otra vez, 548 00:26:31,423 --> 00:26:32,659 y voy a golpear tu trasero en-- 549 00:26:32,659 --> 00:26:34,093 Oh, te voy a llamar una putita. 550 00:26:34,160 --> 00:26:36,228 Juro que te golpearé culo hasta la semana pasada, perra. 551 00:26:36,295 --> 00:26:37,764 Sí, porque estás aquí arriba Vendo culo por dinero en efectivo, niña. 552 00:26:37,830 --> 00:26:39,799 - ¡Déjame decirte! - Eso es todo lo que puedes hacer. 553 00:26:39,866 --> 00:26:41,500 Ni siquiera sabes qué Parece una puta escuela. 554 00:26:41,567 --> 00:26:44,136 Y para que conste, esto hace cualquier cosa 555 00:26:44,203 --> 00:26:47,506 de que le hablas mi maldito negocio. 556 00:26:47,573 --> 00:26:49,008 - Donna, por favor ve al auto. - Vamos, Doña. 557 00:26:49,075 --> 00:26:50,743 Ve al auto. 558 00:26:50,810 --> 00:26:52,812 - Haz lo que dijo. - Quítate de encima. 559 00:26:52,879 --> 00:26:54,781 Haz lo que él dijo, Donna. 560 00:26:54,847 --> 00:26:56,582 - ¡Adiós! - Ooh, ella dijo algo-- 561 00:26:56,683 --> 00:26:58,317 ¡Adiós! 562 00:27:01,087 --> 00:27:02,922 Mira, lo siento. 563 00:27:02,989 --> 00:27:05,291 Eso fue innecesario e innecesario. 564 00:27:05,357 --> 00:27:07,026 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 565 00:27:07,093 --> 00:27:11,063 Yo también te debo una disculpa. porque soy mejor que eso. 566 00:27:11,130 --> 00:27:13,132 Entonces-- 567 00:27:13,199 --> 00:27:16,435 solo voy a subir fuera de ese mal espacio. 568 00:27:16,502 --> 00:27:18,805 Pero sabes como ¿El hermano Malcolm dijo? 569 00:27:18,871 --> 00:27:21,007 Si no tienes cualquier crítica, 570 00:27:21,073 --> 00:27:22,608 probablemente tendrás ningún éxito, ¿verdad? 571 00:27:22,709 --> 00:27:24,443 Sí, eso es correcto. 572 00:27:24,510 --> 00:27:27,113 Mira, tal vez mañana podemos reunirnos 573 00:27:27,179 --> 00:27:28,414 y hablar sobre este libro. 574 00:27:28,480 --> 00:27:29,581 ¿Está bien? 575 00:27:29,716 --> 00:27:32,384 ¿Qué tal tu prometida? 576 00:27:32,451 --> 00:27:34,386 Uh, no te preocupes por ella. 577 00:27:34,453 --> 00:27:35,955 - Soy un hombre adulto. - Bien. 578 00:27:36,022 --> 00:27:38,057 - Puedo manejar eso. - Porque no está invitada. 579 00:27:39,826 --> 00:27:41,460 Muy bien, entonces, Charlotte. Nos vemos pronto. 580 00:27:41,527 --> 00:27:43,462 - Qué tengas buenas noches. - Está bien, ya veremos. 581 00:27:43,529 --> 00:27:46,398 Diviértanse en el cine, todos ustedes. 582 00:27:46,465 --> 00:27:48,534 Hablaremos más sobre eso. 583 00:27:48,600 --> 00:27:50,036 Hay una gran mujer allí, hombre. 584 00:27:50,102 --> 00:27:51,370 Ella seguro que lo es. 585 00:27:53,039 --> 00:27:56,308 * * 586 00:28:03,816 --> 00:28:06,252 Hola? 587 00:28:06,318 --> 00:28:09,455 - Hola, LC. Soy yo. 588 00:28:11,457 --> 00:28:12,925 ¿Cómo estás, Larry? 589 00:28:12,992 --> 00:28:14,126 no esperaba para saber de ti. 590 00:28:14,193 --> 00:28:15,461 Sí, lo sé. 591 00:28:15,527 --> 00:28:17,196 Probablemente me odies ahora ¿eh, hermano? 592 00:28:17,263 --> 00:28:18,497 Odio es una palabra fuerte, Larry. 593 00:28:18,564 --> 00:28:20,099 Eres mi hermano. 594 00:28:20,166 --> 00:28:22,835 Siempre te amaré, pero ¿qué? lo hiciste conmigo y mi familia, 595 00:28:22,902 --> 00:28:24,871 tomará un tiempo para superar eso. 596 00:28:24,937 --> 00:28:28,040 Las palabras no pueden expresar cuanto lo siento 597 00:28:28,107 --> 00:28:30,209 que causé tanto caos y confusión. 598 00:28:30,276 --> 00:28:33,212 En Fresh Meadows, Simplemente no era yo mismo. 599 00:28:33,279 --> 00:28:35,281 Está bien, Larry. 600 00:28:35,347 --> 00:28:38,417 Sé que no estabas en el estado mental correcto. 601 00:28:38,484 --> 00:28:40,920 - Sí, bueno, las buenas noticias Es que he estado tomando mis medicamentos. 602 00:28:40,987 --> 00:28:42,388 y lo he logrado no te metas en problemas. 603 00:28:44,056 --> 00:28:47,960 - Bueno, espero que continúes para mantenerse al margen también. 604 00:28:48,027 --> 00:28:50,496 Sí. ¿Puedo hacerte una pregunta? 605 00:28:50,562 --> 00:28:52,564 Seguro. 606 00:28:52,631 --> 00:28:54,633 ¿Cómo está mi familia, LC? 607 00:28:54,700 --> 00:28:57,203 Sé que Nee Nee probablemente sea Ya has terminado conmigo. 608 00:28:57,269 --> 00:28:58,805 Tu familia está bien, Larry. 609 00:28:58,838 --> 00:29:01,273 No creo que Nee Nee lo haga alguna vez terminaré contigo. 610 00:29:01,340 --> 00:29:02,875 Le diré que estás bien. 611 00:29:02,942 --> 00:29:04,510 Sí. 612 00:29:04,576 --> 00:29:07,246 Bueno-- 613 00:29:07,313 --> 00:29:08,580 ¿Y tú, eh? 614 00:29:08,647 --> 00:29:10,316 ¿Cómo están tú y Chippy? y los niños? 615 00:29:10,382 --> 00:29:12,418 Me estoy recuperando. 616 00:29:12,484 --> 00:29:14,153 son buenos en su mayor parte. 617 00:29:14,220 --> 00:29:16,088 ¿En la mayor parte? 618 00:29:16,155 --> 00:29:18,624 ¿Qué hay alguien? jodiendo contigo? 619 00:29:18,690 --> 00:29:20,459 Sólo dame un nombre. No necesito una razón. 620 00:29:20,526 --> 00:29:21,961 ¿Qué está sucediendo? 621 00:29:22,028 --> 00:29:24,396 Bueno, es un poco situación con Júnior. 622 00:29:24,463 --> 00:29:26,632 - Está enojado con todo el mundo. - ¿Con Junior? 623 00:29:26,698 --> 00:29:28,434 ¿Qué diablos es? ¿Junior está molesto por eso? 624 00:29:28,500 --> 00:29:30,569 es la persona mas jovial en toda la familia. 625 00:29:30,636 --> 00:29:32,171 Él era, pero las cosas han cambiado 626 00:29:32,238 --> 00:29:34,406 desde que descubrió la verdad sobre su tía donna 627 00:29:34,473 --> 00:29:35,607 ser su madre. 628 00:29:35,674 --> 00:29:37,176 Oh, diablos, no. 629 00:29:37,243 --> 00:29:39,846 Pensé que ibas para llevar eso a la tumba. 630 00:29:39,912 --> 00:29:43,015 Yo también lo pensé. 631 00:29:43,082 --> 00:29:44,984 supongo que le dices una mentira tan larga, 632 00:29:45,051 --> 00:29:47,954 empiezas a creer es la verdad. 633 00:29:48,020 --> 00:29:52,591 Pero para responder a tu pregunta, Era Doña. 634 00:29:52,658 --> 00:29:54,426 ¿Donna? 635 00:29:54,493 --> 00:29:57,629 Qué-- 636 00:30:00,032 --> 00:30:02,134 Bueno, tienes que mirar Buenas noticias donde puedes encontrarlas. 637 00:30:02,201 --> 00:30:05,671 Al menos no lo hiciste casarse con su culo. 638 00:30:05,737 --> 00:30:07,139 Sí. 639 00:30:07,206 --> 00:30:08,975 Supongo que estuve un poco cerca, ¿no? 640 00:30:09,041 --> 00:30:11,010 Ahí está eso. 641 00:30:11,077 --> 00:30:13,245 Seguro que lo esquivaste Entonces una bala, hermano. 642 00:30:15,848 --> 00:30:19,051 LC, te extraño, hermano. 643 00:30:19,118 --> 00:30:22,054 Maldita sea, te extraño. 644 00:30:28,895 --> 00:30:36,035 * * 645 00:30:53,285 --> 00:31:00,226 * * 646 00:31:12,571 --> 00:31:14,240 ¿Dónde has estado? 647 00:31:14,306 --> 00:31:16,675 El ensayo de la boda. Terminó hace 15 minutos. 648 00:31:16,742 --> 00:31:20,112 Mi mamá está perdiendo la cabeza, y mi papi no piensa 649 00:31:20,179 --> 00:31:22,248 vas a aparecer mañana. 650 00:31:22,314 --> 00:31:24,483 Vamos. 651 00:31:24,550 --> 00:31:27,119 Doña, lo siento. 652 00:31:27,186 --> 00:31:29,155 Puedes disculparte más tarde. 653 00:31:29,221 --> 00:31:31,090 Necesitamos llegar a esta cena de ensayo 654 00:31:31,157 --> 00:31:33,159 antes de que todos piensen la boda se cancela. 655 00:31:33,225 --> 00:31:37,163 Donna, la boda se canceló. 656 00:31:37,229 --> 00:31:40,866 LC, ¿por qué estás? actuando así? 657 00:31:40,967 --> 00:31:42,301 No eres gracioso. 658 00:31:42,368 --> 00:31:43,802 no lo estoy intentando Para ser gracioso, Donna. 659 00:31:43,869 --> 00:31:45,071 No puedo casarme contigo. 660 00:31:45,137 --> 00:31:46,872 ¡Joder, no puedes! 661 00:31:46,973 --> 00:31:48,807 Donna, estamos en una iglesia, ¿vale? 662 00:31:48,874 --> 00:31:49,875 Deja de decir malas palabras. 663 00:31:49,976 --> 00:31:52,544 ¡Me importa una mierda! 664 00:31:52,611 --> 00:31:55,514 ¿Crees que mis padres desembolsó todo este dinero 665 00:31:55,581 --> 00:31:57,984 para que pudiera tener la boda de mis sueños 666 00:31:58,050 --> 00:32:00,286 para que tengas los pies fríos? 667 00:32:00,352 --> 00:32:01,720 No. 668 00:32:01,787 --> 00:32:04,523 Te casas conmigo, LC Duncan. 669 00:32:04,590 --> 00:32:06,558 Lo siento, pero no puedo. 670 00:32:06,625 --> 00:32:08,794 ¿Pero por qué no puedes? 671 00:32:08,860 --> 00:32:10,997 ¿No lo sabes? cuanto te amo? 672 00:32:10,997 --> 00:32:12,431 Sí. 673 00:32:12,498 --> 00:32:13,665 Simplemente no estoy listo. 674 00:32:13,732 --> 00:32:15,834 ¿Pero qué? 675 00:32:15,901 --> 00:32:17,736 ¿No me amas? 676 00:32:17,803 --> 00:32:21,140 Donna, te amo, 677 00:32:21,207 --> 00:32:23,675 pero estoy enamorado con alguien más. 678 00:32:23,742 --> 00:32:26,012 ¿Qué acabas de decir? 679 00:32:29,915 --> 00:32:32,618 Estoy enamorado de Chippy. 680 00:32:32,684 --> 00:32:35,887 ¿La puta? 681 00:32:37,723 --> 00:32:39,891 ¡Que te jodan, LC! 682 00:32:45,897 --> 00:32:47,499 Me lo merezco. 683 00:32:47,566 --> 00:32:50,636 Pero eso no cambia el hecho que no puedo casarme contigo. 684 00:32:50,702 --> 00:32:52,804 No. 685 00:32:52,871 --> 00:32:56,342 Lo siento. 686 00:32:56,408 --> 00:32:59,045 No, espera. 687 00:32:59,045 --> 00:33:00,779 Por favor, por favor, por favor. 688 00:33:00,846 --> 00:33:02,748 Podemos hablar de esto, LC. 689 00:33:02,814 --> 00:33:06,618 * * 690 00:33:06,685 --> 00:33:07,853 ¿Sabes qué? 691 00:33:07,919 --> 00:33:09,621 ¡Sí, ve con tu puta! 692 00:33:09,688 --> 00:33:11,857 Sí. 693 00:33:11,923 --> 00:33:15,261 Te arrepentirás, LC Duncan. 694 00:33:15,327 --> 00:33:17,896 y voy a asegúrate de ello 695 00:33:17,963 --> 00:33:20,599 si es lo ultimo eso lo hago. 696 00:33:22,068 --> 00:33:23,302 - *Las cosas eso quiero hacer * 697 00:33:23,369 --> 00:33:26,872 *La persona que quiero ser* 698 00:33:26,938 --> 00:33:29,075 *Cuando estoy completamente despierto* 699 00:33:30,976 --> 00:33:35,081 * Todos mis problemas parecen desvanecerse * 700 00:33:35,147 --> 00:33:40,252 * Y estoy listo, sí, estoy listo* 701 00:33:40,319 --> 00:33:44,190 *Para emprender un nuevo día* 702 00:33:44,256 --> 00:33:46,525 * * 703 00:33:46,592 --> 00:33:51,930 *Vuela, vuela, vuela lejos* 704 00:33:51,997 --> 00:33:56,968 *Vuela, vuela, vuela lejos, ooh* 705 00:33:57,103 --> 00:34:01,907 *Vuela, vuela, vuela lejos* 706 00:34:02,108 --> 00:34:07,146 *Vuela, vuela, vuela lejos* 707 00:34:08,680 --> 00:34:11,117 Te dejo cambiar el tuyo tres veces-- 708 00:34:11,150 --> 00:34:12,984 Oye, ¿estás ocupado? 709 00:34:13,119 --> 00:34:14,120 Ya no. 710 00:34:14,120 --> 00:34:16,488 GG, nos vemos mañana. 711 00:34:16,555 --> 00:34:17,823 ¿Qué pasa? 712 00:34:17,889 --> 00:34:19,024 recuerda esa licencia plato que levantaste 713 00:34:19,125 --> 00:34:20,392 en la computadora de la iglesia? 714 00:34:20,459 --> 00:34:21,993 necesito mas informacion sobre el dueño. 715 00:34:22,128 --> 00:34:24,363 voy a tener que empezar Cobrando por esto, hombre. 716 00:34:24,430 --> 00:34:26,132 Tu pago soy yo no decirle a mamá 717 00:34:26,165 --> 00:34:27,233 que me estas ayudando hacer algo 718 00:34:27,299 --> 00:34:28,334 que ella me dijo que no hiciera. 719 00:34:28,400 --> 00:34:29,901 Oh, ¿caerías tan bajo? 720 00:34:29,968 --> 00:34:31,437 Bajar si pudiera. 721 00:34:31,503 --> 00:34:34,140 Mira, necesito saber, ¿Tiene hijos? 722 00:34:34,206 --> 00:34:35,907 ¿Eso es todo? 723 00:34:35,974 --> 00:34:39,778 Puedo hacer eso mientras duermo, hombre. 724 00:34:51,857 --> 00:34:53,392 Ahí vamos. 725 00:34:53,459 --> 00:34:57,028 Ella tiene un hijo un hijo, Brandon Wilson. 726 00:34:57,163 --> 00:34:58,630 Levántalo. 727 00:35:04,035 --> 00:35:05,971 Aquí está. 728 00:35:06,037 --> 00:35:07,239 Ese es él. 729 00:35:07,306 --> 00:35:09,040 ese es el tipo con el que estaba. 730 00:35:09,175 --> 00:35:10,776 - ¡Maldita sea! - ¿Qué? 731 00:35:10,842 --> 00:35:12,644 Pensé que serías feliz Lo encontré. 732 00:35:12,711 --> 00:35:14,213 Yo lo sería si Podría encontrarlo. 733 00:35:14,280 --> 00:35:16,282 Hablé con su madre hoy. Ella lo envió a Georgia. 734 00:35:16,348 --> 00:35:17,783 ¿Hablaste con su madre? 735 00:35:17,849 --> 00:35:19,851 Eso no es importante. ¿Qué es importante, Nevada? 736 00:35:19,918 --> 00:35:21,553 es que tengo que descubrir como voy a encontrarlo 737 00:35:21,620 --> 00:35:22,821 hasta Georgia. 738 00:35:22,888 --> 00:35:24,523 Quiero decir, si quieres encontrar a alguien en Georgia, 739 00:35:24,590 --> 00:35:26,592 ambos sabemos la persona perfecta. 740 00:35:26,658 --> 00:35:27,826 ¿OMS? 741 00:35:27,893 --> 00:35:29,761 Curtis. 742 00:35:29,895 --> 00:35:32,264 Curtis. 743 00:35:38,069 --> 00:35:45,010 * * 744 00:35:50,382 --> 00:35:54,220 Mmm. 745 00:35:54,253 --> 00:35:58,224 Vale, esto es interesante. 746 00:35:58,257 --> 00:36:00,392 ¿Qué es? 747 00:36:00,459 --> 00:36:02,628 Es tu análisis de sangre... 748 00:36:02,694 --> 00:36:04,796 y específicamente tu niveles de testosterona. 749 00:36:04,863 --> 00:36:07,266 ¿Qué pasa con eso? 750 00:36:07,333 --> 00:36:10,436 Está por las nubes. 751 00:36:10,502 --> 00:36:12,938 Lo mismo que una persona de 30 años. 752 00:36:13,004 --> 00:36:16,975 ¿Es eso algo malo? 753 00:36:17,042 --> 00:36:19,245 Oh, no, de verdad. 754 00:36:19,245 --> 00:36:22,414 Um, ¿probaste esos? suplementos de los que hablamos? 755 00:36:22,481 --> 00:36:25,851 Sí. 756 00:36:25,917 --> 00:36:29,054 Mi dieta no cambiado recientemente, 757 00:36:29,120 --> 00:36:31,523 y ni siquiera lo intenté esos suplementos. 758 00:36:31,590 --> 00:36:34,893 Pero mi rutina de trabajo ha sido un poco más 759 00:36:34,960 --> 00:36:36,395 emocionante estos días. 760 00:36:36,462 --> 00:36:38,697 - Oh. - Sí. 761 00:36:38,764 --> 00:36:42,634 Y mi esposa y yo hemos estado tener relaciones sexuales con mucha más frecuencia. 762 00:36:42,701 --> 00:36:44,736 Oh. Bueno, bien. 763 00:36:44,803 --> 00:36:49,875 Me alegro que las cosas estén mejorando Para usted, Sr. Duncan. 764 00:36:50,976 --> 00:36:54,980 Todos han estado durmiendo Junior Duncan demasiado tiempo. 765 00:36:55,046 --> 00:36:57,549 El momento es ahora. 766 00:36:57,616 --> 00:37:02,821 No más jugar un papel secundario a Las Vegas u Orlando. 767 00:37:02,888 --> 00:37:05,791 vas a poner un poco respeto a mi nombre. 768 00:37:05,857 --> 00:37:08,126 El verdadero jefe está aquí. 769 00:37:10,296 --> 00:37:12,364 Llegas temprano. 770 00:37:12,431 --> 00:37:17,135 * * 771 00:37:17,202 --> 00:37:18,504 Oh, Dios. 772 00:37:18,570 --> 00:37:20,606 Esta mierda se está poniendo realmente molesto. 773 00:37:20,672 --> 00:37:22,708 Sí, estoy de acuerdo. 774 00:37:22,774 --> 00:37:24,443 Créeme, No estoy exactamente emocionado 775 00:37:24,510 --> 00:37:26,111 Estar aquí yo mismo, Junior. 776 00:37:26,177 --> 00:37:28,814 Sin embargo, aquí estoy. 777 00:37:28,880 --> 00:37:31,650 Te ofrecería un asiento pero no te quedarás mucho tiempo, 778 00:37:31,717 --> 00:37:34,820 especialmente desde que le dije todos varias veces 779 00:37:34,886 --> 00:37:37,989 que no tengo nada decirle a cualquiera. 780 00:37:38,056 --> 00:37:39,691 Sí, soy consciente de que todavía estás sosteniendo 781 00:37:39,758 --> 00:37:41,393 Tu rencor, Junior. 782 00:37:41,460 --> 00:37:44,763 Y honestamente, ya terminé el pequeño trato silencioso 783 00:37:44,830 --> 00:37:46,064 le estás dando a todo el mundo. 784 00:37:46,131 --> 00:37:47,566 Entonces ¿por qué diablos? ¿estás aquí? 785 00:37:47,633 --> 00:37:49,568 Y de hecho, puedes irte. 786 00:37:49,635 --> 00:37:52,338 me voy a ir cuando esté listo para irme. 787 00:37:52,371 --> 00:37:54,239 Y la razón por la que estoy aquí 788 00:37:54,340 --> 00:37:58,444 no tiene nada que ver con Mamá, papá o tía Donna. 789 00:37:58,510 --> 00:38:02,948 La mujer que dio a luz a yo, lo que la convierte en mi madre. 790 00:38:03,014 --> 00:38:04,550 Así que pon algo de respeto. en su nombre. 791 00:38:04,616 --> 00:38:06,985 Oh, lo que sea, quien sea, Sin embargo, Júnior. 792 00:38:07,052 --> 00:38:08,554 No estoy aquí para esa mierda. 793 00:38:08,620 --> 00:38:11,357 Lo entiendo. Dejaste la familia. 794 00:38:11,390 --> 00:38:13,124 no quieres tener mierda que ver con nosotros. 795 00:38:13,191 --> 00:38:14,560 Bien. 796 00:38:14,626 --> 00:38:16,695 Esa es tu decisión, no importa lo estúpido que sea. 797 00:38:16,762 --> 00:38:18,930 Mi pregunta es, 798 00:38:18,997 --> 00:38:22,668 ¿Renunciaste a tu trabajo? ¿También, Júnior? 799 00:38:22,734 --> 00:38:24,470 ¿Mi trabajo? 800 00:38:24,536 --> 00:38:25,771 El garaje en el el concesionario es-- 801 00:38:25,837 --> 00:38:27,373 No soy--no-- 802 00:38:27,439 --> 00:38:31,009 no estoy hablando de El garaje, Júnior. 803 00:38:31,076 --> 00:38:36,214 Estoy hablando de la posición que le pediste a papá, 804 00:38:36,281 --> 00:38:37,983 observando a los italianos. 805 00:38:38,049 --> 00:38:41,987 Porque la verdad sea dicha, la mierda ha estado yendo de lado 806 00:38:42,053 --> 00:38:43,955 desde que te fuiste. 807 00:38:44,022 --> 00:38:46,792 - Maldición. - Maldita sea, tiene razón. 808 00:38:46,858 --> 00:38:50,429 Entonces quiero saber-- No, queremos saber... 809 00:38:50,496 --> 00:38:54,400 ¿Sigues siendo leal a ¿El negocio, Júnior? 810 00:38:56,835 --> 00:38:59,405 Escucho lo que estás diciendo. 811 00:38:59,405 --> 00:39:02,941 antes de responder tu pregunta vegas 812 00:39:03,008 --> 00:39:05,511 déjame preguntarte una. 813 00:39:05,577 --> 00:39:07,646 ¿Qué? 814 00:39:07,713 --> 00:39:09,415 ¿Sabías? 815 00:39:09,481 --> 00:39:11,082 ¿Sabía qué, Junior? 816 00:39:11,149 --> 00:39:14,986 Todo el tiempo que Donna fue mi madre biológica? 817 00:39:17,623 --> 00:39:20,459 Sí, lo hice. 818 00:39:23,061 --> 00:39:26,164 ¿Por qué no me lo dijiste? 819 00:39:26,231 --> 00:39:28,700 no queria para lastimarte, hombre. 820 00:39:28,767 --> 00:39:31,470 Eso es una tontería. 821 00:39:31,537 --> 00:39:34,072 Y para responder a tu pregunta, 822 00:39:34,139 --> 00:39:38,009 al carajo con ese trabajo, para los dos. 823 00:39:38,076 --> 00:39:41,179 Cuando se trata de ustedes, Duncans, 824 00:39:41,246 --> 00:39:45,851 Soy tan leal a todos ustedes como lo fuiste tú para mí. 825 00:39:45,917 --> 00:39:48,353 Bueno, supongo Recibí mi respuesta. 826 00:39:48,454 --> 00:39:52,257 Ahora estoy listo para partir. 827 00:39:52,323 --> 00:39:55,326 Conduce con seguridad. 828 00:40:01,533 --> 00:40:04,069 - Sí, Curtis. - ¿Qué pasa, Vegas? 829 00:40:04,135 --> 00:40:07,105 Tengo algo de información para ti eso es bastante interesante. 830 00:40:07,172 --> 00:40:08,507 ¿Palabra? 831 00:40:08,574 --> 00:40:11,309 Eso será música para mis oídos. justo ahora. 832 00:40:11,376 --> 00:40:12,644 ¿Estás bien? 833 00:40:12,711 --> 00:40:13,579 Suenas amable De estresado, hombre. 834 00:40:13,645 --> 00:40:15,313 ¿Qué está sucediendo? 835 00:40:15,380 --> 00:40:17,649 solo estaba tratando de hablar algo de sentido común en Junior. 836 00:40:17,716 --> 00:40:20,018 Terminó siendo contraproducente. 837 00:40:20,085 --> 00:40:23,489 El tipo está tan empeñado por ser irrazonable, 838 00:40:23,555 --> 00:40:26,758 decidido a ponerle el culo a donna en una especie de pedestal 839 00:40:26,825 --> 00:40:29,628 y tratar a todos los demás como basura. 840 00:40:29,695 --> 00:40:31,997 Sí, lo es. 841 00:40:32,063 --> 00:40:33,732 Mira, hombre, te conozco. No me piden mi opinión. 842 00:40:33,799 --> 00:40:36,334 sobre lo que está pasando, pero si alguien no es honesto con él 843 00:40:36,401 --> 00:40:40,238 Muy pronto, hombre, todo esto La mierda va a implosionar. 844 00:40:40,305 --> 00:40:42,040 Y mira, Ese es el punto, Curtis. 845 00:40:42,107 --> 00:40:43,374 Fui honesto con él. 846 00:40:43,441 --> 00:40:45,010 el me pregunto si supiera la verdad. 847 00:40:45,076 --> 00:40:48,446 Le dije que sí. y fue entonces cuando lo perdió. 848 00:40:48,514 --> 00:40:52,150 Pero, Vegas, ¿le dijiste ¿Todo lo que sabías? 849 00:40:52,217 --> 00:40:55,186 ¿Le dijiste exactamente? ¿Cómo pasó toda esta mierda? 850 00:40:55,253 --> 00:40:58,724 Mierda, si no fuera por Tía Chippy salvándole la vida, 851 00:40:58,790 --> 00:41:00,125 podría estar muerto ahora mismo. 852 00:41:00,191 --> 00:41:01,560 Sí, veo tu punto. 853 00:41:01,627 --> 00:41:03,361 Bien. 854 00:41:03,428 --> 00:41:07,032 Así que si yo fuera tú, volvería ve allí y díselo. 855 00:41:07,098 --> 00:41:10,035 Él merece saberlo, hombre. 856 00:41:10,101 --> 00:41:11,870 Sí, gracias, primo. 857 00:41:11,937 --> 00:41:13,772 Te veré en la casa. 858 00:41:13,839 --> 00:41:16,575 - Está bien. te veré cuando llegues aquí. 859 00:41:24,015 --> 00:41:31,122 * * 860 00:41:34,726 --> 00:41:37,763 ¿Qué diablos? 861 00:41:37,829 --> 00:41:40,699 ¿Cómo estás? 862 00:41:40,766 --> 00:41:47,706 * * 863 00:41:48,907 --> 00:41:52,043 De ninguna manera. 864 00:41:57,883 --> 00:41:59,217 ¿Hola? 865 00:41:59,284 --> 00:42:02,888 Papá, tenemos un problema. 866 00:42:02,954 --> 00:42:05,323 Es más grande de lo que pensábamos. 867 00:42:09,394 --> 00:42:15,601 * * 868 00:42:15,601 --> 00:42:19,037 - *Tíralo, tíralo, tira de él* 869 00:42:19,104 --> 00:42:20,338 * ¡Acción! * 870 00:42:20,405 --> 00:42:21,439 *Enciende las luces* 871 00:42:21,506 --> 00:42:23,241 *Preséntate para el equipo* 872 00:42:23,308 --> 00:42:24,943 * Compra todas las bebidas * 873 00:42:25,010 --> 00:42:26,945 *No necesitamos una razón* 874 00:42:27,012 --> 00:42:29,114 *Solo necesitamos la crema* 875 00:42:29,180 --> 00:42:30,849 *Preséntate para el equipo* 876 00:42:30,916 --> 00:42:32,684 *Vivimos en un sueño* 877 00:42:32,751 --> 00:42:34,620 *Soltero para el fin de semana*